記事一覧

Aikoの留学日記、"everything is exciting in GC!" - chat 4

今週はテスト週間です。
今日はスピーキングのテストを受けました。
私のパートナーはブラジル人の男の子で、彼との会話を先生が聞いてスコアをつけてくれます。
彼の英語はほとんどなまっていないのでスムーズに会話することができました。

みんなそれぞれの国、独特のなまりがありますよね。
日本人は特に「ジャパニッシュ」と言われるくらい他国の人にとっては聞き取りにくい独特のなまりがあるようです。
なまりはあまり自分では気付きにくいですよね。
意識して直さねばと思います....!

語学学校にいると英語だけでなく色々な国の言葉に触れられるのでとてもおもしろいです!
「日本語って外国人にとってどういうふうに聞こえるんだろう?」なんて考えたりもします。

前にスペイン人の女の子が「日本語で喋って!」と言ってきたので日本語で彼女に話しかけたことがあります。
すると彼女は「思ってるから」という日本語に爆笑したんです!
その話をブラジル人の友達にしてみました、するとそのブラジル人も「思ってるから」で笑い始めたんです!

あと日本人の「たかこ」という名前はポルトガル語・スペイン語圏のひとにとってとても面白いようです。

なんで面白いのかはさっぱり分かりません.....笑

ちなみに私にとって面白かった言葉はフランス語の「ボンボン」です。キャンディーのことですね。
「ボンボン」って響きがかわいい!
あと韓国語でも「調味料」のことを「チョウミリョウ」というそうです!

なにか面白い言葉に出会ったらまた報告します!!

from Aiko, 31 October, 2012
NIKE スニーカー NIKE スニーカー air NIKE スニーカー 新作 NIKE スニーカー 人気 ナイキ スニーカー NIKE スニーカー キッズ ナイキ 激安 NIKE スニーカー 通販